diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 67a1c28..88c9655 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Upcomming Version
 
+- MAINT: french translation inconcistancy for snake charmer
 - MAINT: changed french name for Baloonist from Montgolfier to Aéronaute
 - MAINT: adjustment to nomination messages
 - BUGFIX: missing translation in Roles modal
diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json
index 15c75ff..71bc88f 100644
--- a/src/store/locale/fr/roles.json
+++ b/src/store/locale/fr/roles.json
@@ -868,9 +868,9 @@
     "edition": "snv",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 21,
-    "firstNightReminder": "Le Charmeur de Serpents désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur de Serpents et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur de Serpents est empoisonné.",
+    "firstNightReminder": "Le Charmeur désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur est empoisonné.",
     "otherNight": 12,
-    "otherNightReminder": "Le Charmeur de Serpents désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur de Serpents et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur de Serpents est empoisonné.",
+    "otherNightReminder": "Le Charmeur désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur est empoisonné.",
     "reminders": [
       "Empoisonné"
     ],