diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8cad4eb..176fdaf 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,16 @@
 ## Upcomming Version
 
 - Various corrections in the French version
+- MAINT: Updating King description
+- MAINT: Update of the icons
+- MAINT: chnged french translation for Minions from Serviteurs to sbrires
+- MAINT: changed french name for Fibbin from Mensonge to Menteur
+- MAINT: french translation inconcistancy for snake charmer
+- MAINT: changed french name for Baloonist from Montgolfier to Aéronaute
+- MAINT: adjustment to nomination messages
+- BUGFIX: missing translation in Roles modal
+- BUGFIX: missing translation in Night order modal
+- BUGFIX: reminder modal title from translation
 
 ### Version 3.18.0
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index b5d05fd..04e7b9b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "townsquare",
-  "version": "3.17.0",
+  "version": "3.18.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "townsquare",
-      "version": "3.17.0",
+      "version": "3.18.0",
       "license": "GPL-3.0",
       "dependencies": {
         "@fortawesome/fontawesome-svg-core": "^1.2.32",
diff --git a/package.json b/package.json
index 243f2f6..f857109 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "townsquare",
-  "version": "3.17.0",
+  "version": "3.18.0",
   "description": "Blood on the Clocktower Town Square",
   "author": "Pingumaskt",
   "scripts": {
diff --git a/src/assets/icons/acrobat.png b/src/assets/icons/acrobat.png
index 9758f79..ae59459 100644
Binary files a/src/assets/icons/acrobat.png and b/src/assets/icons/acrobat.png differ
diff --git a/src/assets/icons/alchemist.png b/src/assets/icons/alchemist.png
index 68e3f70..014a34a 100644
Binary files a/src/assets/icons/alchemist.png and b/src/assets/icons/alchemist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/alhadikhia.png b/src/assets/icons/alhadikhia.png
index 602c675..bc65908 100644
Binary files a/src/assets/icons/alhadikhia.png and b/src/assets/icons/alhadikhia.png differ
diff --git a/src/assets/icons/amnesiac.png b/src/assets/icons/amnesiac.png
index 4140bcb..a9c1df6 100644
Binary files a/src/assets/icons/amnesiac.png and b/src/assets/icons/amnesiac.png differ
diff --git a/src/assets/icons/angel.png b/src/assets/icons/angel.png
index 8ecb95c..a62462b 100644
Binary files a/src/assets/icons/angel.png and b/src/assets/icons/angel.png differ
diff --git a/src/assets/icons/apprentice.png b/src/assets/icons/apprentice.png
index 1bb3130..dfc6626 100644
Binary files a/src/assets/icons/apprentice.png and b/src/assets/icons/apprentice.png differ
diff --git a/src/assets/icons/artist.png b/src/assets/icons/artist.png
index 2996d49..73f9a6c 100644
Binary files a/src/assets/icons/artist.png and b/src/assets/icons/artist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/assassin.png b/src/assets/icons/assassin.png
index af824f2..fd05bd1 100644
Binary files a/src/assets/icons/assassin.png and b/src/assets/icons/assassin.png differ
diff --git a/src/assets/icons/atheist.png b/src/assets/icons/atheist.png
index 98df414..e51369c 100644
Binary files a/src/assets/icons/atheist.png and b/src/assets/icons/atheist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/balloonist.png b/src/assets/icons/balloonist.png
index 250b441..1601fed 100644
Binary files a/src/assets/icons/balloonist.png and b/src/assets/icons/balloonist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/barber.png b/src/assets/icons/barber.png
index 43d3853..2486d14 100644
Binary files a/src/assets/icons/barber.png and b/src/assets/icons/barber.png differ
diff --git a/src/assets/icons/barista.png b/src/assets/icons/barista.png
index bc8f890..b6a0c53 100644
Binary files a/src/assets/icons/barista.png and b/src/assets/icons/barista.png differ
diff --git a/src/assets/icons/baron.png b/src/assets/icons/baron.png
index ae20166..2ecf52a 100644
Binary files a/src/assets/icons/baron.png and b/src/assets/icons/baron.png differ
diff --git a/src/assets/icons/beggar.png b/src/assets/icons/beggar.png
index 4516d0e..7f09353 100644
Binary files a/src/assets/icons/beggar.png and b/src/assets/icons/beggar.png differ
diff --git a/src/assets/icons/bishop.png b/src/assets/icons/bishop.png
index 9c1511c..8784f9b 100644
Binary files a/src/assets/icons/bishop.png and b/src/assets/icons/bishop.png differ
diff --git a/src/assets/icons/bonecollector.png b/src/assets/icons/bonecollector.png
index 805138e..41fc9e3 100644
Binary files a/src/assets/icons/bonecollector.png and b/src/assets/icons/bonecollector.png differ
diff --git a/src/assets/icons/boomdandy.png b/src/assets/icons/boomdandy.png
index d2a9f64..f9c2107 100644
Binary files a/src/assets/icons/boomdandy.png and b/src/assets/icons/boomdandy.png differ
diff --git a/src/assets/icons/bootlegger.png b/src/assets/icons/bootlegger.png
index e7672c6..55cafff 100644
Binary files a/src/assets/icons/bootlegger.png and b/src/assets/icons/bootlegger.png differ
diff --git a/src/assets/icons/bountyhunter.png b/src/assets/icons/bountyhunter.png
index 68798c3..74c81c4 100644
Binary files a/src/assets/icons/bountyhunter.png and b/src/assets/icons/bountyhunter.png differ
diff --git a/src/assets/icons/buddhist.png b/src/assets/icons/buddhist.png
index f5edda0..871ee48 100644
Binary files a/src/assets/icons/buddhist.png and b/src/assets/icons/buddhist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/bureaucrat.png b/src/assets/icons/bureaucrat.png
index 1d1dded..d21fccc 100644
Binary files a/src/assets/icons/bureaucrat.png and b/src/assets/icons/bureaucrat.png differ
diff --git a/src/assets/icons/butcher.png b/src/assets/icons/butcher.png
index 0ef62e1..7665237 100644
Binary files a/src/assets/icons/butcher.png and b/src/assets/icons/butcher.png differ
diff --git a/src/assets/icons/butler.png b/src/assets/icons/butler.png
index 7759368..944530b 100644
Binary files a/src/assets/icons/butler.png and b/src/assets/icons/butler.png differ
diff --git a/src/assets/icons/cannibal.png b/src/assets/icons/cannibal.png
index 42cebaf..ee7c958 100644
Binary files a/src/assets/icons/cannibal.png and b/src/assets/icons/cannibal.png differ
diff --git a/src/assets/icons/cerenovus.png b/src/assets/icons/cerenovus.png
index 0b540d7..ffb3778 100644
Binary files a/src/assets/icons/cerenovus.png and b/src/assets/icons/cerenovus.png differ
diff --git a/src/assets/icons/chambermaid.png b/src/assets/icons/chambermaid.png
index e67d363..2298338 100644
Binary files a/src/assets/icons/chambermaid.png and b/src/assets/icons/chambermaid.png differ
diff --git a/src/assets/icons/chef.png b/src/assets/icons/chef.png
index 07f6200..3b3e62b 100644
Binary files a/src/assets/icons/chef.png and b/src/assets/icons/chef.png differ
diff --git a/src/assets/icons/choirboy.png b/src/assets/icons/choirboy.png
index 0b9a7af..b371485 100644
Binary files a/src/assets/icons/choirboy.png and b/src/assets/icons/choirboy.png differ
diff --git a/src/assets/icons/clockmaker.png b/src/assets/icons/clockmaker.png
index b975c9b..1decd3d 100644
Binary files a/src/assets/icons/clockmaker.png and b/src/assets/icons/clockmaker.png differ
diff --git a/src/assets/icons/courtier.png b/src/assets/icons/courtier.png
index 31c4e78..d0fa135 100644
Binary files a/src/assets/icons/courtier.png and b/src/assets/icons/courtier.png differ
diff --git a/src/assets/icons/cultleader.png b/src/assets/icons/cultleader.png
index bfedde0..c413837 100644
Binary files a/src/assets/icons/cultleader.png and b/src/assets/icons/cultleader.png differ
diff --git a/src/assets/icons/damsel.png b/src/assets/icons/damsel.png
index 5970499..d03272c 100644
Binary files a/src/assets/icons/damsel.png and b/src/assets/icons/damsel.png differ
diff --git a/src/assets/icons/deviant.png b/src/assets/icons/deviant.png
index 25b588e..7ad919e 100644
Binary files a/src/assets/icons/deviant.png and b/src/assets/icons/deviant.png differ
diff --git a/src/assets/icons/devilsadvocate.png b/src/assets/icons/devilsadvocate.png
index 9659b3f..6d361fd 100644
Binary files a/src/assets/icons/devilsadvocate.png and b/src/assets/icons/devilsadvocate.png differ
diff --git a/src/assets/icons/djinn.png b/src/assets/icons/djinn.png
index a8ccc06..666b91c 100644
Binary files a/src/assets/icons/djinn.png and b/src/assets/icons/djinn.png differ
diff --git a/src/assets/icons/doomsayer.png b/src/assets/icons/doomsayer.png
index 86663b7..ec7aed9 100644
Binary files a/src/assets/icons/doomsayer.png and b/src/assets/icons/doomsayer.png differ
diff --git a/src/assets/icons/dreamer.png b/src/assets/icons/dreamer.png
index 1475a04..fbf36bb 100644
Binary files a/src/assets/icons/dreamer.png and b/src/assets/icons/dreamer.png differ
diff --git a/src/assets/icons/drunk.png b/src/assets/icons/drunk.png
index d3659bf..6d1bd3d 100644
Binary files a/src/assets/icons/drunk.png and b/src/assets/icons/drunk.png differ
diff --git a/src/assets/icons/duchess.png b/src/assets/icons/duchess.png
index 3bcdd92..41c527f 100644
Binary files a/src/assets/icons/duchess.png and b/src/assets/icons/duchess.png differ
diff --git a/src/assets/icons/empath.png b/src/assets/icons/empath.png
index 03d4447..c63291a 100644
Binary files a/src/assets/icons/empath.png and b/src/assets/icons/empath.png differ
diff --git a/src/assets/icons/engineer.png b/src/assets/icons/engineer.png
index 0dcfe2e..4d71d5e 100644
Binary files a/src/assets/icons/engineer.png and b/src/assets/icons/engineer.png differ
diff --git a/src/assets/icons/eviltwin.png b/src/assets/icons/eviltwin.png
index 47a8e24..6c40bfc 100644
Binary files a/src/assets/icons/eviltwin.png and b/src/assets/icons/eviltwin.png differ
diff --git a/src/assets/icons/exorcist.png b/src/assets/icons/exorcist.png
index 9ad4d0c..f27fb8d 100644
Binary files a/src/assets/icons/exorcist.png and b/src/assets/icons/exorcist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fabled.png b/src/assets/icons/fabled.png
deleted file mode 100644
index 8586841..0000000
Binary files a/src/assets/icons/fabled.png and /dev/null differ
diff --git a/src/assets/icons/fanggu.png b/src/assets/icons/fanggu.png
index b3547e3..5c978dc 100644
Binary files a/src/assets/icons/fanggu.png and b/src/assets/icons/fanggu.png differ
diff --git a/src/assets/icons/farmer.png b/src/assets/icons/farmer.png
index 7a00548..dcc940b 100644
Binary files a/src/assets/icons/farmer.png and b/src/assets/icons/farmer.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fearmonger.png b/src/assets/icons/fearmonger.png
index dd7a3d6..166bca9 100644
Binary files a/src/assets/icons/fearmonger.png and b/src/assets/icons/fearmonger.png differ
diff --git a/src/assets/icons/ferryman.png b/src/assets/icons/ferryman.png
index 7b25b1d..f77eaeb 100644
Binary files a/src/assets/icons/ferryman.png and b/src/assets/icons/ferryman.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fibbin.png b/src/assets/icons/fibbin.png
index fe0ca1e..b825553 100644
Binary files a/src/assets/icons/fibbin.png and b/src/assets/icons/fibbin.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fiddler.png b/src/assets/icons/fiddler.png
index 89dbd92..5643561 100644
Binary files a/src/assets/icons/fiddler.png and b/src/assets/icons/fiddler.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fisherman.png b/src/assets/icons/fisherman.png
index 6c2491b..c44f95e 100644
Binary files a/src/assets/icons/fisherman.png and b/src/assets/icons/fisherman.png differ
diff --git a/src/assets/icons/flowergirl.png b/src/assets/icons/flowergirl.png
index bfcc074..06da70d 100644
Binary files a/src/assets/icons/flowergirl.png and b/src/assets/icons/flowergirl.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fool.png b/src/assets/icons/fool.png
index 70aef7e..a9f622f 100644
Binary files a/src/assets/icons/fool.png and b/src/assets/icons/fool.png differ
diff --git a/src/assets/icons/fortuneteller.png b/src/assets/icons/fortuneteller.png
index 79ec612..bc24e18 100644
Binary files a/src/assets/icons/fortuneteller.png and b/src/assets/icons/fortuneteller.png differ
diff --git a/src/assets/icons/gambler.png b/src/assets/icons/gambler.png
index 486f4a8..2954f60 100644
Binary files a/src/assets/icons/gambler.png and b/src/assets/icons/gambler.png differ
diff --git a/src/assets/icons/gangster.png b/src/assets/icons/gangster.png
index b2a2546..4d5c54f 100644
Binary files a/src/assets/icons/gangster.png and b/src/assets/icons/gangster.png differ
diff --git a/src/assets/icons/gardener.png b/src/assets/icons/gardener.png
index 4a5481c..1cac433 100644
Binary files a/src/assets/icons/gardener.png and b/src/assets/icons/gardener.png differ
diff --git a/src/assets/icons/general.png b/src/assets/icons/general.png
index d5817d5..43431c3 100644
Binary files a/src/assets/icons/general.png and b/src/assets/icons/general.png differ
diff --git a/src/assets/icons/goblin.png b/src/assets/icons/goblin.png
index e147e2b..2d5017e 100644
Binary files a/src/assets/icons/goblin.png and b/src/assets/icons/goblin.png differ
diff --git a/src/assets/icons/godfather.png b/src/assets/icons/godfather.png
index 33d4b68..335a8d8 100644
Binary files a/src/assets/icons/godfather.png and b/src/assets/icons/godfather.png differ
diff --git a/src/assets/icons/golem.png b/src/assets/icons/golem.png
index 5b11483..359565a 100644
Binary files a/src/assets/icons/golem.png and b/src/assets/icons/golem.png differ
diff --git a/src/assets/icons/goon.png b/src/assets/icons/goon.png
index a1f5453..9450d5e 100644
Binary files a/src/assets/icons/goon.png and b/src/assets/icons/goon.png differ
diff --git a/src/assets/icons/gossip.png b/src/assets/icons/gossip.png
index 7a683b0..55587c9 100644
Binary files a/src/assets/icons/gossip.png and b/src/assets/icons/gossip.png differ
diff --git a/src/assets/icons/grandmother.png b/src/assets/icons/grandmother.png
index e6f24b0..a2cf3a6 100644
Binary files a/src/assets/icons/grandmother.png and b/src/assets/icons/grandmother.png differ
diff --git a/src/assets/icons/gunslinger.png b/src/assets/icons/gunslinger.png
index df88f25..2c08421 100644
Binary files a/src/assets/icons/gunslinger.png and b/src/assets/icons/gunslinger.png differ
diff --git a/src/assets/icons/harlot.png b/src/assets/icons/harlot.png
index 63614ed..30f5bf4 100644
Binary files a/src/assets/icons/harlot.png and b/src/assets/icons/harlot.png differ
diff --git a/src/assets/icons/harpy.png b/src/assets/icons/harpy.png
index eee90c4..7c6e2fa 100644
Binary files a/src/assets/icons/harpy.png and b/src/assets/icons/harpy.png differ
diff --git a/src/assets/icons/hatter.png b/src/assets/icons/hatter.png
index 9ec1a11..b7b3531 100644
Binary files a/src/assets/icons/hatter.png and b/src/assets/icons/hatter.png differ
diff --git a/src/assets/icons/hellslibrarian.png b/src/assets/icons/hellslibrarian.png
index 8dcf7ca..dc95e4b 100644
Binary files a/src/assets/icons/hellslibrarian.png and b/src/assets/icons/hellslibrarian.png differ
diff --git a/src/assets/icons/heretic.png b/src/assets/icons/heretic.png
index 16ac03c..20d7bdf 100644
Binary files a/src/assets/icons/heretic.png and b/src/assets/icons/heretic.png differ
diff --git a/src/assets/icons/highpriestess.png b/src/assets/icons/highpriestess.png
index 41845cb..4b01b06 100644
Binary files a/src/assets/icons/highpriestess.png and b/src/assets/icons/highpriestess.png differ
diff --git a/src/assets/icons/huntsman.png b/src/assets/icons/huntsman.png
index 622582f..601ef52 100644
Binary files a/src/assets/icons/huntsman.png and b/src/assets/icons/huntsman.png differ
diff --git a/src/assets/icons/imp.png b/src/assets/icons/imp.png
index 25a0bd9..56c225f 100644
Binary files a/src/assets/icons/imp.png and b/src/assets/icons/imp.png differ
diff --git a/src/assets/icons/innkeeper.png b/src/assets/icons/innkeeper.png
index e1270e6..6e6ca7b 100644
Binary files a/src/assets/icons/innkeeper.png and b/src/assets/icons/innkeeper.png differ
diff --git a/src/assets/icons/investigator.png b/src/assets/icons/investigator.png
index b4cbb4e..8c98778 100644
Binary files a/src/assets/icons/investigator.png and b/src/assets/icons/investigator.png differ
diff --git a/src/assets/icons/judge.png b/src/assets/icons/judge.png
index cafd024..b665e25 100644
Binary files a/src/assets/icons/judge.png and b/src/assets/icons/judge.png differ
diff --git a/src/assets/icons/juggler.png b/src/assets/icons/juggler.png
index f8a7a98..3056e53 100644
Binary files a/src/assets/icons/juggler.png and b/src/assets/icons/juggler.png differ
diff --git a/src/assets/icons/kazali.png b/src/assets/icons/kazali.png
index 0f22384..169cd2e 100644
Binary files a/src/assets/icons/kazali.png and b/src/assets/icons/kazali.png differ
diff --git a/src/assets/icons/king.png b/src/assets/icons/king.png
index b68ee24..1836eb4 100644
Binary files a/src/assets/icons/king.png and b/src/assets/icons/king.png differ
diff --git a/src/assets/icons/klutz.png b/src/assets/icons/klutz.png
index ad4a8d7..d429ca0 100644
Binary files a/src/assets/icons/klutz.png and b/src/assets/icons/klutz.png differ
diff --git a/src/assets/icons/knight.png b/src/assets/icons/knight.png
index 15c84a2..dbd5fef 100644
Binary files a/src/assets/icons/knight.png and b/src/assets/icons/knight.png differ
diff --git a/src/assets/icons/legion.png b/src/assets/icons/legion.png
index d8293f6..472578e 100644
Binary files a/src/assets/icons/legion.png and b/src/assets/icons/legion.png differ
diff --git a/src/assets/icons/leviathan.png b/src/assets/icons/leviathan.png
index fcb3e4b..fffe742 100644
Binary files a/src/assets/icons/leviathan.png and b/src/assets/icons/leviathan.png differ
diff --git a/src/assets/icons/librarian.png b/src/assets/icons/librarian.png
index 1ce090b..108af60 100644
Binary files a/src/assets/icons/librarian.png and b/src/assets/icons/librarian.png differ
diff --git a/src/assets/icons/lilmonsta.png b/src/assets/icons/lilmonsta.png
index b404f64..b41bc9d 100644
Binary files a/src/assets/icons/lilmonsta.png and b/src/assets/icons/lilmonsta.png differ
diff --git a/src/assets/icons/lleech.png b/src/assets/icons/lleech.png
index 376f81b..1e82ed0 100644
Binary files a/src/assets/icons/lleech.png and b/src/assets/icons/lleech.png differ
diff --git a/src/assets/icons/lunatic.png b/src/assets/icons/lunatic.png
index 3c0d68c..a5544c6 100644
Binary files a/src/assets/icons/lunatic.png and b/src/assets/icons/lunatic.png differ
diff --git a/src/assets/icons/lycanthrope.png b/src/assets/icons/lycanthrope.png
index b435fdb..7f8e605 100644
Binary files a/src/assets/icons/lycanthrope.png and b/src/assets/icons/lycanthrope.png differ
diff --git a/src/assets/icons/magician.png b/src/assets/icons/magician.png
index 5e239af..b6479d7 100644
Binary files a/src/assets/icons/magician.png and b/src/assets/icons/magician.png differ
diff --git a/src/assets/icons/marionette.png b/src/assets/icons/marionette.png
index 80d04de..74172b6 100644
Binary files a/src/assets/icons/marionette.png and b/src/assets/icons/marionette.png differ
diff --git a/src/assets/icons/mastermind.png b/src/assets/icons/mastermind.png
index 57685a3..f05360d 100644
Binary files a/src/assets/icons/mastermind.png and b/src/assets/icons/mastermind.png differ
diff --git a/src/assets/icons/mathematician.png b/src/assets/icons/mathematician.png
index 880697d..98d137f 100644
Binary files a/src/assets/icons/mathematician.png and b/src/assets/icons/mathematician.png differ
diff --git a/src/assets/icons/matron.png b/src/assets/icons/matron.png
index fad28fb..831ac9d 100644
Binary files a/src/assets/icons/matron.png and b/src/assets/icons/matron.png differ
diff --git a/src/assets/icons/mayor.png b/src/assets/icons/mayor.png
index d55c491..d1d43b6 100644
Binary files a/src/assets/icons/mayor.png and b/src/assets/icons/mayor.png differ
diff --git a/src/assets/icons/mephit.png b/src/assets/icons/mephit.png
index 2c246f3..e47f2f4 100644
Binary files a/src/assets/icons/mephit.png and b/src/assets/icons/mephit.png differ
diff --git a/src/assets/icons/mezepheles.png b/src/assets/icons/mezepheles.png
index 2c246f3..e47f2f4 100644
Binary files a/src/assets/icons/mezepheles.png and b/src/assets/icons/mezepheles.png differ
diff --git a/src/assets/icons/minstrel.png b/src/assets/icons/minstrel.png
index a88bc38..13b04e1 100644
Binary files a/src/assets/icons/minstrel.png and b/src/assets/icons/minstrel.png differ
diff --git a/src/assets/icons/monk.png b/src/assets/icons/monk.png
index 68d847d..6a3b49b 100644
Binary files a/src/assets/icons/monk.png and b/src/assets/icons/monk.png differ
diff --git a/src/assets/icons/moonchild.png b/src/assets/icons/moonchild.png
index 346880c..aafd4e7 100644
Binary files a/src/assets/icons/moonchild.png and b/src/assets/icons/moonchild.png differ
diff --git a/src/assets/icons/mutant.png b/src/assets/icons/mutant.png
index 66ff324..30fba5a 100644
Binary files a/src/assets/icons/mutant.png and b/src/assets/icons/mutant.png differ
diff --git a/src/assets/icons/nightwatchman.png b/src/assets/icons/nightwatchman.png
index 7099d42..2ea0654 100644
Binary files a/src/assets/icons/nightwatchman.png and b/src/assets/icons/nightwatchman.png differ
diff --git a/src/assets/icons/noble.png b/src/assets/icons/noble.png
index 5556d2f..548351f 100644
Binary files a/src/assets/icons/noble.png and b/src/assets/icons/noble.png differ
diff --git a/src/assets/icons/nodashii.png b/src/assets/icons/nodashii.png
index cb71a48..1d0ee6c 100644
Binary files a/src/assets/icons/nodashii.png and b/src/assets/icons/nodashii.png differ
diff --git a/src/assets/icons/ojo.png b/src/assets/icons/ojo.png
index 67174d5..48dd185 100644
Binary files a/src/assets/icons/ojo.png and b/src/assets/icons/ojo.png differ
diff --git a/src/assets/icons/oracle.png b/src/assets/icons/oracle.png
index b86d222..c2cfe84 100644
Binary files a/src/assets/icons/oracle.png and b/src/assets/icons/oracle.png differ
diff --git a/src/assets/icons/organgrinder.png b/src/assets/icons/organgrinder.png
index 81394a5..bfdf866 100644
Binary files a/src/assets/icons/organgrinder.png and b/src/assets/icons/organgrinder.png differ
diff --git a/src/assets/icons/pacifist.png b/src/assets/icons/pacifist.png
index 5716207..35dd3ea 100644
Binary files a/src/assets/icons/pacifist.png and b/src/assets/icons/pacifist.png differ
diff --git a/src/assets/icons/philosopher.png b/src/assets/icons/philosopher.png
index b8b1a76..b954e05 100644
Binary files a/src/assets/icons/philosopher.png and b/src/assets/icons/philosopher.png differ
diff --git a/src/assets/icons/pithag.png b/src/assets/icons/pithag.png
index 3acfa68..ab74ceb 100644
Binary files a/src/assets/icons/pithag.png and b/src/assets/icons/pithag.png differ
diff --git a/src/assets/icons/pixie.png b/src/assets/icons/pixie.png
index dbddc09..abfec32 100644
Binary files a/src/assets/icons/pixie.png and b/src/assets/icons/pixie.png differ
diff --git a/src/assets/icons/plaguedoctor.png b/src/assets/icons/plaguedoctor.png
index b1f56c0..f9cba36 100644
Binary files a/src/assets/icons/plaguedoctor.png and b/src/assets/icons/plaguedoctor.png differ
diff --git a/src/assets/icons/po.png b/src/assets/icons/po.png
index 571d6f8..d693175 100644
Binary files a/src/assets/icons/po.png and b/src/assets/icons/po.png differ
diff --git a/src/assets/icons/poisoner.png b/src/assets/icons/poisoner.png
index 41ac3eb..0a1a69b 100644
Binary files a/src/assets/icons/poisoner.png and b/src/assets/icons/poisoner.png differ
diff --git a/src/assets/icons/politician.png b/src/assets/icons/politician.png
index de63ccf..31a472f 100644
Binary files a/src/assets/icons/politician.png and b/src/assets/icons/politician.png differ
diff --git a/src/assets/icons/poppygrower.png b/src/assets/icons/poppygrower.png
index af62aa7..0f0d22f 100644
Binary files a/src/assets/icons/poppygrower.png and b/src/assets/icons/poppygrower.png differ
diff --git a/src/assets/icons/preacher.png b/src/assets/icons/preacher.png
index 8a6e2c0..b256bba 100644
Binary files a/src/assets/icons/preacher.png and b/src/assets/icons/preacher.png differ
diff --git a/src/assets/icons/professor.png b/src/assets/icons/professor.png
index 08cb176..065d9f0 100644
Binary files a/src/assets/icons/professor.png and b/src/assets/icons/professor.png differ
diff --git a/src/assets/icons/psychopath.png b/src/assets/icons/psychopath.png
index f0a8131..27d4293 100644
Binary files a/src/assets/icons/psychopath.png and b/src/assets/icons/psychopath.png differ
diff --git a/src/assets/icons/pukka.png b/src/assets/icons/pukka.png
index ac8cf21..1f1afdd 100644
Binary files a/src/assets/icons/pukka.png and b/src/assets/icons/pukka.png differ
diff --git a/src/assets/icons/puzzlemaster.png b/src/assets/icons/puzzlemaster.png
index f38520f..6b29f8a 100644
Binary files a/src/assets/icons/puzzlemaster.png and b/src/assets/icons/puzzlemaster.png differ
diff --git a/src/assets/icons/ravenkeeper.png b/src/assets/icons/ravenkeeper.png
index ae0127f..e839d7a 100644
Binary files a/src/assets/icons/ravenkeeper.png and b/src/assets/icons/ravenkeeper.png differ
diff --git a/src/assets/icons/recluse.png b/src/assets/icons/recluse.png
index 768b936..0929951 100644
Binary files a/src/assets/icons/recluse.png and b/src/assets/icons/recluse.png differ
diff --git a/src/assets/icons/revolutionary.png b/src/assets/icons/revolutionary.png
index e675dc2..50ea616 100644
Binary files a/src/assets/icons/revolutionary.png and b/src/assets/icons/revolutionary.png differ
diff --git a/src/assets/icons/riot.png b/src/assets/icons/riot.png
index 7cdf3db..a6d312c 100644
Binary files a/src/assets/icons/riot.png and b/src/assets/icons/riot.png differ
diff --git a/src/assets/icons/sage.png b/src/assets/icons/sage.png
index 20dbd91..2b9f914 100644
Binary files a/src/assets/icons/sage.png and b/src/assets/icons/sage.png differ
diff --git a/src/assets/icons/sailor.png b/src/assets/icons/sailor.png
index f2d687d..072589c 100644
Binary files a/src/assets/icons/sailor.png and b/src/assets/icons/sailor.png differ
diff --git a/src/assets/icons/saint.png b/src/assets/icons/saint.png
index 751e471..f5b8625 100644
Binary files a/src/assets/icons/saint.png and b/src/assets/icons/saint.png differ
diff --git a/src/assets/icons/savant.png b/src/assets/icons/savant.png
index 82dd029..4739950 100644
Binary files a/src/assets/icons/savant.png and b/src/assets/icons/savant.png differ
diff --git a/src/assets/icons/scapegoat.png b/src/assets/icons/scapegoat.png
index 0e0c5a6..419135b 100644
Binary files a/src/assets/icons/scapegoat.png and b/src/assets/icons/scapegoat.png differ
diff --git a/src/assets/icons/scarletwoman.png b/src/assets/icons/scarletwoman.png
index 227cf33..57b9c80 100644
Binary files a/src/assets/icons/scarletwoman.png and b/src/assets/icons/scarletwoman.png differ
diff --git a/src/assets/icons/seamstress.png b/src/assets/icons/seamstress.png
index 92a13e0..5a50630 100644
Binary files a/src/assets/icons/seamstress.png and b/src/assets/icons/seamstress.png differ
diff --git a/src/assets/icons/sentinel.png b/src/assets/icons/sentinel.png
index 55cbde5..edcd1a9 100644
Binary files a/src/assets/icons/sentinel.png and b/src/assets/icons/sentinel.png differ
diff --git a/src/assets/icons/shabaloth.png b/src/assets/icons/shabaloth.png
index 3743f1c..5b5178b 100644
Binary files a/src/assets/icons/shabaloth.png and b/src/assets/icons/shabaloth.png differ
diff --git a/src/assets/icons/shugenja.png b/src/assets/icons/shugenja.png
index 199a200..c11a713 100644
Binary files a/src/assets/icons/shugenja.png and b/src/assets/icons/shugenja.png differ
diff --git a/src/assets/icons/slayer.png b/src/assets/icons/slayer.png
index 3c3ea36..c219fc8 100644
Binary files a/src/assets/icons/slayer.png and b/src/assets/icons/slayer.png differ
diff --git a/src/assets/icons/snakecharmer.png b/src/assets/icons/snakecharmer.png
index 9cf59ca..21cce0d 100644
Binary files a/src/assets/icons/snakecharmer.png and b/src/assets/icons/snakecharmer.png differ
diff --git a/src/assets/icons/snitch.png b/src/assets/icons/snitch.png
index 44c53eb..3d0501f 100644
Binary files a/src/assets/icons/snitch.png and b/src/assets/icons/snitch.png differ
diff --git a/src/assets/icons/soldier.png b/src/assets/icons/soldier.png
index 9f82d04..d84351a 100644
Binary files a/src/assets/icons/soldier.png and b/src/assets/icons/soldier.png differ
diff --git a/src/assets/icons/spiritofivory.png b/src/assets/icons/spiritofivory.png
index e4878c4..5c3eb65 100644
Binary files a/src/assets/icons/spiritofivory.png and b/src/assets/icons/spiritofivory.png differ
diff --git a/src/assets/icons/spy.png b/src/assets/icons/spy.png
index 8d07819..0c522b6 100644
Binary files a/src/assets/icons/spy.png and b/src/assets/icons/spy.png differ
diff --git a/src/assets/icons/steward.png b/src/assets/icons/steward.png
index 824f3ff..80ccb5a 100644
Binary files a/src/assets/icons/steward.png and b/src/assets/icons/steward.png differ
diff --git a/src/assets/icons/stormcatcher.png b/src/assets/icons/stormcatcher.png
index 58becd8..4de15f9 100644
Binary files a/src/assets/icons/stormcatcher.png and b/src/assets/icons/stormcatcher.png differ
diff --git a/src/assets/icons/sweetheart.png b/src/assets/icons/sweetheart.png
index 7a08aec..b4b7c60 100644
Binary files a/src/assets/icons/sweetheart.png and b/src/assets/icons/sweetheart.png differ
diff --git a/src/assets/icons/tealady.png b/src/assets/icons/tealady.png
index 6bbfbb6..227c829 100644
Binary files a/src/assets/icons/tealady.png and b/src/assets/icons/tealady.png differ
diff --git a/src/assets/icons/thief.png b/src/assets/icons/thief.png
index 6fc4fab..7edf786 100644
Binary files a/src/assets/icons/thief.png and b/src/assets/icons/thief.png differ
diff --git a/src/assets/icons/tinker.png b/src/assets/icons/tinker.png
index ff14fb5..3abc5f1 100644
Binary files a/src/assets/icons/tinker.png and b/src/assets/icons/tinker.png differ
diff --git a/src/assets/icons/towncrier.png b/src/assets/icons/towncrier.png
index a9df6dd..b91216f 100644
Binary files a/src/assets/icons/towncrier.png and b/src/assets/icons/towncrier.png differ
diff --git a/src/assets/icons/toymaker.png b/src/assets/icons/toymaker.png
index 7ec1f7d..8d95039 100644
Binary files a/src/assets/icons/toymaker.png and b/src/assets/icons/toymaker.png differ
diff --git a/src/assets/icons/traveler.png b/src/assets/icons/traveler.png
new file mode 100644
index 0000000..8bd4039
Binary files /dev/null and b/src/assets/icons/traveler.png differ
diff --git a/src/assets/icons/undertaker.png b/src/assets/icons/undertaker.png
index 6c54325..b38f881 100644
Binary files a/src/assets/icons/undertaker.png and b/src/assets/icons/undertaker.png differ
diff --git a/src/assets/icons/vigormortis.png b/src/assets/icons/vigormortis.png
index 05c9d4f..2cca830 100644
Binary files a/src/assets/icons/vigormortis.png and b/src/assets/icons/vigormortis.png differ
diff --git a/src/assets/icons/villageidiot.png b/src/assets/icons/villageidiot.png
index 67b024f..5a2f341 100644
Binary files a/src/assets/icons/villageidiot.png and b/src/assets/icons/villageidiot.png differ
diff --git a/src/assets/icons/virgin.png b/src/assets/icons/virgin.png
index 1c75138..e9ef1f9 100644
Binary files a/src/assets/icons/virgin.png and b/src/assets/icons/virgin.png differ
diff --git a/src/assets/icons/vizier.png b/src/assets/icons/vizier.png
index b760e25..63de660 100644
Binary files a/src/assets/icons/vizier.png and b/src/assets/icons/vizier.png differ
diff --git a/src/assets/icons/vortox.png b/src/assets/icons/vortox.png
index 0627ba3..71d2b1a 100644
Binary files a/src/assets/icons/vortox.png and b/src/assets/icons/vortox.png differ
diff --git a/src/assets/icons/voudon.png b/src/assets/icons/voudon.png
index 18c81cd..5a7a4a9 100644
Binary files a/src/assets/icons/voudon.png and b/src/assets/icons/voudon.png differ
diff --git a/src/assets/icons/washerwoman.png b/src/assets/icons/washerwoman.png
index bd4e717..b7f73de 100644
Binary files a/src/assets/icons/washerwoman.png and b/src/assets/icons/washerwoman.png differ
diff --git a/src/assets/icons/widow.png b/src/assets/icons/widow.png
index 14a91c0..0a3694d 100644
Binary files a/src/assets/icons/widow.png and b/src/assets/icons/widow.png differ
diff --git a/src/assets/icons/witch.png b/src/assets/icons/witch.png
index 1b2a7d9..de1d029 100644
Binary files a/src/assets/icons/witch.png and b/src/assets/icons/witch.png differ
diff --git a/src/assets/icons/yaggababble.png b/src/assets/icons/yaggababble.png
index dcc0280..7f45be2 100644
Binary files a/src/assets/icons/yaggababble.png and b/src/assets/icons/yaggababble.png differ
diff --git a/src/assets/icons/zombuul.png b/src/assets/icons/zombuul.png
index 8a9ebeb..46ab3e2 100644
Binary files a/src/assets/icons/zombuul.png and b/src/assets/icons/zombuul.png differ
diff --git a/src/components/modals/NightOrderModal.vue b/src/components/modals/NightOrderModal.vue
index 92458e8..8051b61 100644
--- a/src/components/modals/NightOrderModal.vue
+++ b/src/components/modals/NightOrderModal.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
       @click="toggleModal('reference')"
       icon="address-card"
       class="toggle"
-      title="Show Character Reference"
+      :title="locale.modal.nightOrder.reference"
     />
     <h3>
       {{ locale.modal.nightOrder.title }}
diff --git a/src/components/modals/ReferenceModal.vue b/src/components/modals/ReferenceModal.vue
index 32ed58e..6327344 100644
--- a/src/components/modals/ReferenceModal.vue
+++ b/src/components/modals/ReferenceModal.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
       @click="toggleModal('nightOrder')"
       icon="cloud-moon"
       class="toggle"
-      title="Show Night Order"
+      :title="locale.modal.reference.nightOrder"
     />
     <h3>
       {{ locale.modal.reference.title }}
diff --git a/src/components/modals/ReminderModal.vue b/src/components/modals/ReminderModal.vue
index fa052f9..9569e7c 100644
--- a/src/components/modals/ReminderModal.vue
+++ b/src/components/modals/ReminderModal.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     v-if="modals.reminder && availableReminders.length && players[playerIndex]"
     @close="toggleModal('reminder')"
   >
-    <h3>Apposer une marque:</h3>
+    <h3>{{ this.locale.modal.reminder.title }}</h3>
     <ul class="reminders">
       <li
         v-for="reminder in availableReminders"
diff --git a/src/store/index.js b/src/store/index.js
index 980cae9..808a10c 100644
--- a/src/store/index.js
+++ b/src/store/index.js
@@ -241,7 +241,8 @@ export default new Vuex.Store({
               outsider: "outsider",
               minion: "minion",
               demon: "evil",
-              fabled: "fabled",
+              fabled: "bootlegger",
+              traveler: "traveler",
             }[role.team] || "custom";
           role.firstNight = Math.abs(role.firstNight);
           role.otherNight = Math.abs(role.otherNight);
diff --git a/src/store/locale/en/roles.json b/src/store/locale/en/roles.json
index 3811bba..0556193 100644
--- a/src/store/locale/en/roles.json
+++ b/src/store/locale/en/roles.json
@@ -1362,10 +1362,10 @@
     "firstNight": 11,
     "firstNightReminder": "Wake the Demon, show them the 'This character selected you' card, show the King token and point to the King player.",
     "otherNight": 69,
-    "otherNightReminder": "If there are more dead than living, show the King a character token of a living player.",
+    "otherNightReminder": "If there are at least as many dead as living, show the King a character token of a living player.",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Each night, if the dead outnumber the living, you learn 1 alive character. The Demon knows who you are."
+    "ability": "Each night, if the dead equal or outnumber the living, you learn 1 alive character. The Demon knows who you are."
   },
   {
     "id": "balloonist",
diff --git a/src/store/locale/en/ui.json b/src/store/locale/en/ui.json
index 3888c2c..6e481ff 100644
--- a/src/store/locale/en/ui.json
+++ b/src/store/locale/en/ui.json
@@ -120,7 +120,7 @@
       },
       "accusation": {
         "button": "Accusation",
-        "text": "$accusator accuses $accusee"
+        "text": "$accusator nominates $accusee"
       },
       "defense": {
         "button": "Defense",
@@ -207,7 +207,8 @@
       "dawnDescription1": "Wake all players.",
       "dawnDescription2": "Wake all players, then announce who died this night.",
       "dusk": "Dusk",
-      "duskDescription": "End the day, and put all players to sleep."
+      "duskDescription": "End the day, and put all players to sleep.",
+      "reference": "Show Character Reference"
     },
     "reference": {
       "title": "Character Reference",
@@ -218,7 +219,8 @@
         "outsider": "outsider",
         "minion": "minion",
         "demon": "demon"
-      }
+      },
+      "nightOrder": "Show Night Order"
     },
     "reminder": {
       "title": "Choose a reminder token:",
diff --git a/src/store/locale/fr/fabled.json b/src/store/locale/fr/fabled.json
index 40c1cc9..b972d0a 100644
--- a/src/store/locale/fr/fabled.json
+++ b/src/store/locale/fr/fabled.json
@@ -92,7 +92,7 @@
       "Utilisé"
     ],
     "setup": false,
-    "name": "Mensonge",
+    "name": "Menteur",
     "team": "fabled",
     "ability": "Une fois par partie, un joueur Bon peut recevoir une information fausse."
   },
@@ -143,7 +143,7 @@
     "setup": false,
     "name": "Djinn",
     "team": "fabled",
-    "ability": "Le Narrateur met en place une règle spéciale et l'explique aux joueurs avant le début de la partie."
+    "ability": "Utilisez la règle spéciale du Djinn. Tous les joueurs connaissent cette règle."
   },
   {
     "id": "stormcatcher",
diff --git a/src/store/locale/fr/hatred.json b/src/store/locale/fr/hatred.json
index a58143e..a5c8cdc 100644
--- a/src/store/locale/fr/hatred.json
+++ b/src/store/locale/fr/hatred.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "hatred": [
       {
         "id": "Poppy Grower",
-        "reason": "Si le Planteur de pavot est en jeu, Les Serviteurs ne se réveillent pas ensemble. Ils sont réveillés un par un jusqu'à ce que l'un d'entre eux décide d'être baby-sitter. "
+        "reason": "Si le Planteur de pavot est en jeu, Les Sbires ne se réveillent pas ensemble. Ils sont réveillés un par un jusqu'à ce que l'un d'entre eux décide d'être baby-sitter. "
       },
       {
         "id": "Magician",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "hatred": [
       {
         "id": "Lil' Monsta",
-        "reason": "La Marionette est voisine d'un Serviteur, pas du Démon. La Marionette n'est pas réveillée pour décider qui baby-sitte le Bébé Monstre, et n'apprend pas qu'elle est Marionette si elle devient baby-sitter. "
+        "reason": "La Marionette est voisine d'un Sbire, pas du Démon. La Marionette n'est pas réveillée pour décider qui baby-sitte le Bébé Monstre, et n'apprend pas qu'elle est Marionette si elle devient baby-sitter. "
       },
       {
         "id": "Poppy Grower",
@@ -239,7 +239,7 @@
       },
       {
         "id": "Balloonist",
-        "reason": "Si la Marionette pense être le Montgolfier, [+1 Etranger] "
+        "reason": "Si la Marionette pense être l'Aéronaute, [+1 Etranger] "
       },
       {
         "id": "Damsel",
@@ -344,23 +344,23 @@
       },
       {
         "id": "Investigator",
-        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Serviteur pour l'Enquéteur. "
+        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Sbires pour l'Enquéteur. "
       },
       {
         "id": "Clockmaker",
-        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Serviteur pour l'Horloger. "
+        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Sbires pour l'Horloger. "
       },
       {
         "id": "Town Crier",
-        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Serviteur pour le Crieur public. "
+        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Sbires pour le Crieur public. "
       },
       {
         "id": "Damsel",
-        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Serviteur pour la Demoiselle. "
+        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Sbires pour la Demoiselle. "
       },
       {
         "id": "Preacher",
-        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Serviteur pour le Prêcheur. "
+        "reason": "Les Émeutes apparaîssent comme des Sbires pour le Prêcheur. "
       }
     ]
   },
@@ -494,11 +494,11 @@
       },
       {
         "id": "Lil' Monsta",
-        "reason": "Si un Démon choisit de devenir Bébé monstre, il choisit aussi un rôle de Serviteur et devient baby-sitter pour cette nuit."
+        "reason": "Si un Démon choisit de devenir Bébé monstre, il choisit aussi un rôle de Sbire et devient baby-sitter pour cette nuit."
       },
       {
         "id": "Riot",
-        "reason": "Si à la mort du Chapelier, une Émeute choisit de devenir un autre Démon, les autres Émeutes doivent devenir des Serviteurs. Si à la mort du Chapelier, le Démon choisit de devenir Émeute, les Serviteurs deviennent des Émeutes aussi."
+        "reason": "Si à la mort du Chapelier, une Émeute choisit de devenir un autre Démon, les autres Émeutes doivent devenir des Sbires. Si à la mort du Chapelier, le Démon choisit de devenir Émeute, les Sbires deviennent des Émeutes aussi."
       }
     ]
   },
@@ -511,15 +511,15 @@
       },
       {
         "id": "Choirboy",
-        "reason": "Le Kazali ne peut pas choisir de changer le Roi en Serviteur si l'Enfant de choeur est en jeu."
+        "reason": "Le Kazali ne peut pas choisir de changer le Roi en Sbire si l'Enfant de choeur est en jeu."
       },
       {
         "id": "Goon",
-        "reason": "Si le Kazali choisit de transformer l'Homme de main en Serviteur, il devient ivre, et les Serviteurs restants sont choisis par le Narrateur sans prendre en compte les décisions du Kazali."
+        "reason": "Si le Kazali choisit de transformer l'Homme de main en Sbire, il devient ivre, et les Sbires restants sont choisis par le Narrateur sans prendre en compte les décisions du Kazali."
       },
       {
         "id": "Huntsman",
-        "reason": "Si le Kazali transforme la Demoiselle en Serviteur, et si le Chasseur est en jeu, un joueur bon devient Demoiselle."
+        "reason": "Si le Kazali transforme la Demoiselle en Sbire, et si le Chasseur est en jeu, un joueur bon devient Demoiselle."
       },
       {
         "id": "Marionette",
@@ -544,19 +544,19 @@
       },
       {
         "id": "Fearmonger",
-        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité de Semeur de peur au Narrateur, un Serviteur en vie gagne la capacité de Semeur de peur en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
+        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité de Semeur de peur au Narrateur, un Sbire en vie gagne la capacité de Semeur de peur en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
       },
       {
         "id": "Goblin",
-        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité de Gobelin au Narrateur, un Serviteur en vie gagne la capacité de Gobelin en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
+        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité de Gobelin au Narrateur, un Sbire en vie gagne la capacité de Gobelin en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
       },
       {
         "id": "Scarlet Woman",
-        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité de Gourgandine au Narrateur, un Serviteur en vie gagne la capacité de Gourgandine en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
+        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité de Gourgandine au Narrateur, un Sbire en vie gagne la capacité de Gourgandine en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
       },
       {
         "id": "Spy",
-        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité d'Espion au Narrateur, un Serviteur en vie gagne la capacité d'Espion en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
+        "reason": "Si le Médecin de Peste aurait du donner la capacité d'Espion au Narrateur, un Sbire en vie gagne la capacité d'Espion en plus de sa propre capacité, et l'apprend."
       },
       {
         "id": "Marionette",
diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json
index 34b6dbb..41c8230 100644
--- a/src/store/locale/fr/roles.json
+++ b/src/store/locale/fr/roles.json
@@ -37,15 +37,15 @@
     "edition": "tb",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 37,
-    "firstNightReminder": "Indiquez un rôle de Serviteur en jeu et deux joueurs. L'un de ces joueurs est ce personnage.",
+    "firstNightReminder": "Indiquez un rôle de Sbire en jeu et deux joueurs. L'un de ces joueurs est ce personnage.",
     "otherNight": 0,
     "otherNightReminder": "",
     "reminders": [
-      "Serviteur",
+      "Sbire",
       "Faux"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Vous commencez la partie en connaissant le rôle de Serviteur d'un joueur parmi deux désignés."
+    "ability": "Vous commencez la partie en connaissant le rôle de Sbire d'un joueur parmi deux désignés."
   },
   {
     "id": "chef",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "otherNightReminder": "",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Si vous mourez par exécution, votre équipe perd la partie."
+    "ability": "Si vous mourez par exécution, votre équipe perd."
   },
   {
     "id": "poisoner",
@@ -308,13 +308,13 @@
     "firstNight": 0,
     "firstNightReminder": "",
     "otherNight": 26,
-    "otherNightReminder": "Le Diablotin désigne un joueur, ce joueur meurt. Si le Diablotin se choisit lui-même, l'un de ses Serviteurs encore en vie devient le Diablotin.",
+    "otherNightReminder": "Le Diablotin désigne un joueur, ce joueur meurt. Si le Diablotin se choisit lui-même, l'un des Sbires encore en vie devient le Diablotin.",
     "reminders": [
       "Mort",
       "Diablotin"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Chaque nuit*, désignez un joueur: il meurt. Si vous vous suicidez de cette façon, l'un de vos Serviteurs encore en vie devient le Diablotin."
+    "ability": "Chaque nuit*, désignez un joueur : il meurt. Si vous vous suicidez de cette façon, un Sbire encore en vie devient le Diablotin."
   },
   {
     "id": "bureaucrat",
@@ -536,7 +536,7 @@
       "Tous Ivres"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Quand un Serviteur meurt par exécution, tous les autres joueurs (sauf les Voyageurs) sont Ivres jusqu'à la tombée de la nuit."
+    "ability": "Quand un Sbire meurt par exécution, tous les autres joueurs (sauf les Voyageurs) sont Ivres jusqu'à la tombée de la nuit."
   },
   {
     "id": "tealady",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "edition": "bmr",
     "team": "outsider",
     "firstNight": 9,
-    "firstNightReminder": "S'il y a 7 joueurs ou plus, indiquez à l'Aliéné un nombre de rôles de Serviteurs correspondant au nombre de Serviteurs en jeu et des joueurs pour chacuns de ces personnages. Montrez 3 jetons de personnages bons de votre choix. Si le faux personnage de Démon assigné à l'Aliéné a des actions de nuit, prétendez que vous lui faites réaliser ces actions. Placez le(s) marqueur(s) d'attaque de l'Aliéné. Réveillez le vrai Démon. Dévoilez au Démon les véritables Serviteurs et 3 bons personnages qui ne sont pas en jeu. Dévoilez au Démon qui est l'Aliéné. Si l'Aliéné a attaqué des joueurs, dévoilez au véritable Démon les joueurs marqués puis retirez les marqueurs de l'Aliéné.",
+    "firstNightReminder": "S'il y a 7 joueurs ou plus, indiquez à l'Aliéné un nombre de rôles de Sbires correspondant au nombre de Sbires en jeu et des joueurs pour chacuns de ces personnages. Montrez 3 jetons de personnages bons de votre choix. Si le faux personnage de Démon assigné à l'Aliéné a des actions de nuit, prétendez que vous lui faites réaliser ces actions. Placez le(s) marqueur(s) d'attaque de l'Aliéné. Réveillez le vrai Démon. Dévoilez au Démon les véritables Sbires et 3 bons personnages qui ne sont pas en jeu. Dévoilez au Démon qui est l'Aliéné. Si l'Aliéné a attaqué des joueurs, dévoilez au véritable Démon les joueurs marqués puis retirez les marqueurs de l'Aliéné.",
     "otherNight": 22,
     "otherNightReminder": "Permettez à l'Aliéné de réaliser les actions du Démon qu'il croit être. Placez le(s) marqueur(s) d'attaque. Si l'Aliéné a indiqué des joueurs, réveillez le Démon. Dévoilez au Démon les marqueurs de l'Aliéné puis retirez-les.",
     "reminders": [],
@@ -777,7 +777,7 @@
       "Apprenti"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Au cours de votre première nuit, vous acquérez une capacité de villageois si vous êtes bon, ou une capacité de Serviteur si vous êtes Mauvais."
+    "ability": "Au cours de votre première nuit, vous acquérez une capacité de villageois si vous êtes bon, ou une capacité de Sbire si vous êtes Mauvais."
   },
   {
     "id": "matron",
@@ -842,12 +842,12 @@
     "edition": "snv",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 43,
-    "firstNightReminder": "Indiquez à quelle distance le Démon se trouve de son Serviteur le plus proche (en nombre de maisons).",
+    "firstNightReminder": "Indiquez à quelle distance le Démon se trouve de son Sbire le plus proche (en nombre de maisons).",
     "otherNight": 0,
     "otherNightReminder": "",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Vous commencez la partie en sachant à combien de maisons le Démon se trouve de son Serviteur le plus proche."
+    "ability": "Vous commencez la partie en sachant à combien de sièges le Démon se trouve de son Sbire le plus proche."
   },
   {
     "id": "dreamer",
@@ -868,9 +868,9 @@
     "edition": "snv",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 21,
-    "firstNightReminder": "Le Charmeur de Serpents désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur de Serpents et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur de Serpents est empoisonné.",
+    "firstNightReminder": "Le Charmeur désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur est empoisonné.",
     "otherNight": 12,
-    "otherNightReminder": "Le Charmeur de Serpents désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur de Serpents et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur de Serpents est empoisonné.",
+    "otherNightReminder": "Le Charmeur désigne un joueur. Si ce joueur est le Démon: inversez les personnages et les équipes du Charmeur et du Démon. Reveillez-les pour les en informer. Le nouveau Charmeur est empoisonné.",
     "reminders": [
       "Empoisonné"
     ],
@@ -916,13 +916,13 @@
     "firstNight": 0,
     "firstNightReminder": "",
     "otherNight": 63,
-    "otherNightReminder": "Indiquez si un Serviteur a lancé une accusation aujourd'hui",
+    "otherNightReminder": "Indiquez si un Sbire a lancé une accusation aujourd'hui",
     "reminders": [
       "A Accusé",
       "N'a pas accusé"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Chaque nuit*, vous apprenez si un Serviteur a lancé une accusation aujourd'hui."
+    "ability": "Chaque nuit*, vous apprenez si un Sbire a lancé une accusation aujourd'hui."
   },
   {
     "id": "oracle",
@@ -980,7 +980,7 @@
       "Épuisé"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Une fois par partie, la nuit, choisissez un personnage Bon : vous gagnez son pouvoir. Si ce personnage était déjà en jeu, il devient Ivre."
+    "ability": "Une fois par partie, la nuit, choisissez un personnage bon : vous gagnez son pouvoir. Si ce personnage est en jeu, il est ivre."
   },
   {
     "id": "artist",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
       "Ivre définitif"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Quand vous mourez, 1 joueur devient définitivement Ivre."
+    "ability": "Quand vous mourez, un joueur est désormais ivre."
   },
   {
     "id": "barber",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "otherNightReminder": "",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Quand vous apprenez votre mort, désignez publiquement un joueur encore en vie : s'il est Mauvais, votre équipe a perdu."
+    "ability": "Quand vous apprenez votre mort, désignez publiquement un joueur encore en vie : s'il est Mauvais, votre équipe perd."
   },
   {
     "id": "eviltwin",
@@ -1167,14 +1167,14 @@
     "firstNight": 0,
     "firstNightReminder": "",
     "otherNight": 34,
-    "otherNightReminder": "Le Vigormortis désigne un joueur. Ce joueur meurt. Si c'est un Serviteur, l'un de ses voisins Villageois est empoisonné.",
+    "otherNightReminder": "Le Vigormortis désigne un joueur. Ce joueur meurt. Si c'est un Sbire, l'un de ses voisins Villageois est empoisonné.",
     "reminders": [
       "Mort",
       "Pouvoir conservé",
       "Empoisonné"
     ],
     "setup": true,
-    "ability": "Chaque nuit*, désignez un joueur : il meurt. Les Serviteurs que vous tuez conservent leurs pouvoirs après leur mort et empoisonnent l'un de leurs voisins villageois. [-1 Étranger]"
+    "ability": "Chaque nuit*, désignez un joueur : il meurt. Les Sbires que vous tuez conservent leurs pouvoirs après leur mort et empoisonnent l'un de leurs voisins villageois. [-1 Étranger]"
   },
   {
     "id": "nodashii",
@@ -1347,14 +1347,14 @@
     "edition": "",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 15,
-    "firstNightReminder": "Le Prêcheur désigne un joueur. Si c'est un Serviteur, réveillez-le et indiquez lui qu'il a été démasqué par le Prêcheur. Le Serviteur perd ses capacités.",
+    "firstNightReminder": "Le Prêcheur désigne un joueur. Si c'est un Sbire, réveillez-le et indiquez lui qu'il a été démasqué par le Prêcheur. Le Sbire perd ses capacités.",
     "otherNight": 7,
-    "otherNightReminder": "Le Prêcheur désigne un joueur. Si c'est un Serviteur, réveillez-le et indiquez lui qu'il a été démasqué par le Prêcheur. Le Serviteur perd ses capacités.",
+    "otherNightReminder": "Le Prêcheur désigne un joueur. Si c'est un Sbire, réveillez-le et indiquez lui qu'il a été démasqué par le Prêcheur. Le Sbire perd ses capacités.",
     "reminders": [
       "Sermonné"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Chaque nuit, désignez un joueur: si c'est un Serviteur, il perd ses capacités et apprend que vous l'avez démasqué."
+    "ability": "Chaque nuit, désignez un joueur : si c'est un Sbire, il l'apprend. Les Sbires désignés n'ont pas de capacité."
   },
   {
     "id": "king",
@@ -1364,24 +1364,24 @@
     "firstNight": 11,
     "firstNightReminder": "Informez le Démon de qui est le Roi.",
     "otherNight": 69,
-    "otherNightReminder": "S'il y a plus de joueurs morts que vivants, révélez au roi le personnage d'un joueur encore en vie.",
+    "otherNightReminder": "S'il y a au moins autant de joueurs morts que vivants, révélez au Roi un personnage encore en vie.",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Chaque nuit, s'il y a plus de joueurs morts que vivants, vous apprenez le personnage d'un joueur vivant. Le Démon sait qui vous êtes."
+    "ability": "Chaque nuit, s'il y a au moins autant de joueurs morts que vivants, vous apprenez un personnage en vie. Le Démon sait qui vous êtes."
   },
   {
     "id": "balloonist",
-    "name": "Montgolfier",
+    "name": "Aéronaute",
     "edition": "",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 49,
-    "firstNightReminder": "Choisissez un type de personnage. Indiquez au Montgolfier le personnage d'un joueur qui est de ce type. Marquez ce personnage comme vu par le Montgolfier.",
+    "firstNightReminder": "Choisissez un type de personnage. Indiquez à l'Aéronaute le personnage d'un joueur qui est de ce type. Marquez ce personnage comme vu par l'Aéronaute.",
     "otherNight": 67,
-    "otherNightReminder": "Choisissez un type de personnage qui n'a pas encore été vu par le Montgolfier. Indiquez au Montgolfier un joueur dont le personnage est de ce type. Marquez ce type de personnage comme vu par le Montgolfier.",
+    "otherNightReminder": "Choisissez un type de personnage qui n'a pas encore été vu par l'Aéronaute. Indiquez à l'Aéronaute un joueur dont le personnage est de ce type. Marquez ce type de personnage comme vu par l'Aéronaute.",
     "reminders": [
       "Villageois vu",
       "Étranger vu",
-      "Serviteur vu",
+      "Sbire vu",
       "Démon vu"
     ],
     "setup": true,
@@ -1451,15 +1451,15 @@
     "edition": "",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 14,
-    "firstNightReminder": "L'ingénieur décide s'il veut utiliser son pouvoir. S'il le fait, il désigne un personnage de Démon et autant de personnages de Serviteurs qu'il y en a en jeu. Remplacez les rôles des joueurs correspondants par les rôles désignés, puis réveillez-les un à un pour leur indiquer leurs nouveaux rôles.",
+    "firstNightReminder": "L'ingénieur décide s'il veut utiliser son pouvoir. S'il le fait, il désigne un personnage de Démon et autant de personnages de Sbires qu'il y en a en jeu. Remplacez les rôles des joueurs correspondants par les rôles désignés, puis réveillez-les un à un pour leur indiquer leurs nouveaux rôles.",
     "otherNight": 6,
-    "otherNightReminder": "S'il ne l'a pas encore fait, l'Ingénieur décide s'il veut utiliser son pouvoir. S'il le fait, il désigne un personnage de Démon et autant de personnages de Serviteurs qu'il y en a en jeu. Remplacez les rôles des joueurs correspondants par les rôles désignés, puis réveillez-les un à un pour leur indiquer leurs nouveaux rôles.",
+    "otherNightReminder": "S'il ne l'a pas encore fait, l'Ingénieur décide s'il veut utiliser son pouvoir. S'il le fait, il désigne un personnage de Démon et autant de personnages de Sbires qu'il y en a en jeu. Remplacez les rôles des joueurs correspondants par les rôles désignés, puis réveillez-les un à un pour leur indiquer leurs nouveaux rôles.",
     "reminders": [
       "Changé",
       "Épuisé"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Une fois par partie, la nuit, choisissez quel Démon ou quels Serviteurs sont en jeu."
+    "ability": "Une fois par partie, la nuit, choisissez quel Démon ou quels Sbires sont en jeu."
   },
   {
     "id": "fisherman",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
       "Alchimiste"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Vous avez la capacité d'un Serviteur qui n'est pas en jeu."
+    "ability": "Vous avez la capacité d'un Sbire qui n'est pas en jeu."
   },
   {
     "id": "farmer",
@@ -1526,12 +1526,12 @@
     "edition": "",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 6,
-    "firstNightReminder": "Aux Serviteurs, montrez le Magicien comme un autre Démon. Au Démon, montrez le Magicien comme un autre Serviteur.",
+    "firstNightReminder": "Aux Sbires, montrez le Magicien comme un autre Démon. Au Démon, montrez le Magicien comme un autre Sbire.",
     "otherNight": 0,
     "otherNightReminder": "",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Le Démon croit que vous êtes un Serviteur. Les Serviteurs croient que vous êtes un Démon."
+    "ability": "Le Démon croit que vous êtes un Sbire. Les Sbires croient que vous êtes un Démon."
   },
   {
     "id": "choirboy",
@@ -1552,15 +1552,15 @@
     "edition": "",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 5,
-    "firstNightReminder": "Ne donnez pas les informations sur leurs alliés au Démon et aux Serviteurs.",
+    "firstNightReminder": "Ne donnez pas les informations sur leurs alliés au Démon et aux Sbires.",
     "otherNight": 4,
-    "otherNightReminder": "Si le Cultivateur de Pavot est mort, indiquez au Démon et à ses Serviteurs qui sont leurs alliés.",
+    "otherNightReminder": "Si le Cultivateur de Pavot est mort, indiquez au Démon et à ses Sbires qui sont leurs alliés.",
     "reminders": [
       "Revélations",
       "Masqués"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Le Démon et ses Serviteurs n'apprennent pas qui sont leurs alliés en début de partie. Si vous mourez, ils l'apprennent cette nuit."
+    "ability": "Le Démon et ses Sbires n'apprennent pas qui sont leurs alliés en début de partie. Si vous mourez, ils l'apprennent cette nuit."
   },
   {
     "id": "atheist",
@@ -1668,12 +1668,12 @@
     "edition": "",
     "team": "outsider",
     "firstNight": 8,
-    "firstNightReminder": "Reveillez les Serviteurs séparement et indiquez leur 3 personnages qui ne sont pas en jeu. Ces personnages peuvent différer ou être les mêmes que ceux montrés à d'autres Serviteurs et/ou au Démon.",
+    "firstNightReminder": "Reveillez les Sbires séparement et indiquez leur 3 personnages qui ne sont pas en jeu. Ces personnages peuvent différer ou être les mêmes que ceux montrés à d'autres Sbires et/ou au Démon.",
     "otherNight": 0,
     "otherNightReminder": "",
     "reminders": [],
     "setup": false,
-    "ability": "Les Serviteurs commencent la partie en connaissant 3 personnages qui ne sont pas en jeu."
+    "ability": "Les Sbires commencent la partie en connaissant 3 personnages qui ne sont pas en jeu."
   },
   {
     "id": "acrobat",
@@ -1732,7 +1732,7 @@
       "Épuisé"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Les Serviteurs savent que vous êtes en jeu. Si un Serviteur devine publiquement qui vous êtes (un seul essai), votre équipe a perdu."
+    "ability": "Les Sbires savent que vous êtes en jeu. Si un Sbire devine publiquement qui vous êtes (un seul essai), votre équipe perd."
   },
   {
     "id": "golem",
@@ -1775,7 +1775,7 @@
       "Capacité du Narrateur"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Si vous mourez, le Narrateur gagne la capacité d’un Serviteur qui n’est pas en jeu."
+    "ability": "Si vous mourez, le Narrateur gagne la capacité d’un Sbire qui n’est pas en jeu."
   },
   {
     "id": "hatter",
@@ -1785,12 +1785,12 @@
     "firstNight": 0,
     "firstNightReminder": "",
     "otherNight": 44,
-    "otherNightReminder": "À la mort du Chapelier, effacez les rôles des Serviteurs et des Démons. Réveillez-les l'un après l'autre, en leur demandant à chacun le rôle qu'il souhaite devenir. Si l'un d'eux demande le même rôle qu'un joueur qui a déjà choisi, demandez-lui de choisir un autre rôle. Modifier les rôles de ces joueurs en conséquence.",
+    "otherNightReminder": "À la mort du Chapelier, effacez les rôles des Sbires et des Démons. Réveillez-les l'un après l'autre, en leur demandant à chacun le rôle qu'il souhaite devenir. Si l'un d'eux demande le même rôle qu'un joueur qui a déjà choisi, demandez-lui de choisir un autre rôle. Modifier les rôles de ces joueurs en conséquence.",
     "reminders": [
       "Heure du Thé"
     ],
     "setup": false,
-    "ability": "Si vous êtes mort aujourd'hui (de jour comme de nuit), les Serviteurs et Démons peuvent choisir de devenir d'autres Serviteurs et Démons."
+    "ability": "Si vous êtes mort aujourd'hui (de jour comme de nuit), les Sbires et Démons peuvent choisir de devenir d'autres Sbires et Démons."
   },
   {
     "id": "widow",
@@ -1982,16 +1982,16 @@
     "edition": "",
     "team": "demon",
     "firstNight": 16,
-    "firstNightReminder": "Réveillez tous les Serviteurs ensemble, faites-les voter pour désigner quel joueur baby-sitte le Bébé Monstre.",
+    "firstNightReminder": "Réveillez tous les Sbires ensemble, faites-les voter pour désigner quel joueur baby-sitte le Bébé Monstre.",
     "otherNight": 38,
-    "otherNightReminder": "Réveillez tous les Serviteurs ensemble, faites-les voter pour désigner quel joueur baby-sitte le Bébé Monstre. Choisissez un joueur, il meurt.",
+    "otherNightReminder": "Réveillez tous les Sbires ensemble, faites-les voter pour désigner quel joueur baby-sitte le Bébé Monstre. Choisissez un joueur, il meurt.",
     "reminders": [],
     "remindersGlobal": [
       "Démon",
       "Mort"
     ],
     "setup": true,
-    "ability": "Chaque nuit, les Serviteurs choisissent qui sera le baby-sitter de Bébé monstre. Le Baby-sitter est considéré comme le Démon jusqu'à la tombée de la nuit. Un joueur meurt chaque nuit*. [+1 Serviteur, -1 Démon]"
+    "ability": "Chaque nuit, les Sbires choisissent qui sera le baby-sitter de Bébé monstre. Le Baby-sitter est considéré comme le Démon jusqu'à la tombée de la nuit. Un joueur meurt chaque nuit*. [+1 Sbire, -1 Démon]"
   },
   {
     "id": "lleech",
@@ -2082,7 +2082,7 @@
       "Jour 3"
     ],
     "setup": true,
-    "ability": "Les joueurs accusés meurent immédiatement sans vote mais peuvent accuser à leur tour. Le troisième jour, les joueurs accusés doivent accuser. À la fin du troisième jour, les mauvais gagnent. [Tous les Serviteurs sont des Émeutes]"
+    "ability": "Les joueurs accusés meurent immédiatement sans vote mais peuvent accuser à leur tour. Le troisième jour, les joueurs accusés doivent accuser. À la fin du troisième jour, les mauvais gagnent. [Tous les Sbires sont des Émeutes]"
   },
   {
     "id": "yaggababble",
@@ -2105,14 +2105,14 @@
     "edition": "",
     "team": "demon",
     "firstNight": 3,
-    "firstNightReminder": "Réveillez le Kazali. Celui-ci choisit un joueur et un rôle de Serviteur : changez le rôle de ce joueur. Répétez autant de fois qu'il faut de Serviteurs. Réveillez les joueurs désignés pour les informer de leurs nouveaux rôles.",
+    "firstNightReminder": "Réveillez le Kazali. Celui-ci choisit un joueur et un rôle de Sbire : changez le rôle de ce joueur. Répétez autant de fois qu'il faut de Sbires. Réveillez les joueurs désignés pour les informer de leurs nouveaux rôles.",
     "otherNight": 39,
     "otherNightReminder": "Le Kazali désigne un joueur : ce joueur meurt.",
     "reminders": [
       "Mort"
     ],
     "setup": true,
-    "ability": "Chaque nuit*, désignez un joueur : il meurt. [Vous choisissez quels joueurs sont quels Serviteurs. -? à +? Étrangers]"
+    "ability": "Chaque nuit*, désignez un joueur : il meurt. [Vous choisissez quels joueurs sont quels Sbires. -? à +? Étrangers]"
   },
   {
     "id": "ojo",
diff --git a/src/store/locale/fr/ui.json b/src/store/locale/fr/ui.json
index c205ada..074997c 100644
--- a/src/store/locale/fr/ui.json
+++ b/src/store/locale/fr/ui.json
@@ -124,7 +124,7 @@
       },
       "defense": {
         "button": "Défense",
-        "text": "$accusee se défend de $accusator"
+        "text": "$accusee se défend contre $accusator"
       },
       "debate": {
         "button": "Débat",
@@ -199,15 +199,16 @@
       "custom": "Scénario Perso",
       "firstNight": "Première Nuit",
       "otherNights": "Autres Nuits",
-      "minionInfo": "Informations Serviteurs",
-      "minionInfoDescription": "S'il y a plusieurs Serviteurs, ils apprennent qui sont les autres Serviteurs. Indiquez aux Serviteurs qui est le Démon.",
+      "minionInfo": "Informations Sbires",
+      "minionInfoDescription": "S'il y a plusieurs Sbires, ils apprennent qui sont les autres Sbires. Indiquez aux Sbires qui est le Démon.",
       "demonInfo": "Info & Bluffs Démon",
-      "demonInfoDescription": "Indiquez au Démon qui sont ses serviteurs. Indiquez les rôles de 3 personnages bons qui ne sont pas en jeu.",
+      "demonInfoDescription": "Indiquez au Démon qui sont ses Sbires. Indiquez les rôles de 3 personnages bons qui ne sont pas en jeu.",
       "dawn": "Matin",
       "dawnDescription1": "Réveillez les joueurs.",
       "dawnDescription2": "Réveillez les joueurs, puis annoncez qui est mort cette nuit",
       "dusk": "Tombée de la nuit",
-      "duskDescription": "Terminez la journée, et endormez les joueurs."
+      "duskDescription": "Terminez la journée, et endormez les joueurs.",
+      "reference": "Afficher la Réference de rôles"
     },
     "reference": {
       "title": "Réference de rôles",
@@ -216,9 +217,10 @@
       "teamNames": {
         "townsfolk": "villageois",
         "outsider": "étranger",
-        "minion": "serviteur",
+        "minion": "sbires",
         "demon": "démon"
-      }
+      },
+      "nightOrder": "Afficher l'Ordre Nocturne"
     },
     "reminder": {
       "title": "Apposer une note:",