diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 297e5ec..67a1c28 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Upcomming Version
 
+- MAINT: changed french name for Baloonist from Montgolfier to Aéronaute
 - MAINT: adjustment to nomination messages
 - BUGFIX: missing translation in Roles modal
 - BUGFIX: missing translation in Night order modal
diff --git a/src/store/locale/fr/hatred.json b/src/store/locale/fr/hatred.json
index a58143e..0ef915d 100644
--- a/src/store/locale/fr/hatred.json
+++ b/src/store/locale/fr/hatred.json
@@ -239,7 +239,7 @@
       },
       {
         "id": "Balloonist",
-        "reason": "Si la Marionette pense être le Montgolfier, [+1 Etranger] "
+        "reason": "Si la Marionette pense être l'Aéronaute, [+1 Etranger] "
       },
       {
         "id": "Damsel",
diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json
index 3c0991f..15c75ff 100644
--- a/src/store/locale/fr/roles.json
+++ b/src/store/locale/fr/roles.json
@@ -1371,13 +1371,13 @@
   },
   {
     "id": "balloonist",
-    "name": "Montgolfier",
+    "name": "Aéronaute",
     "edition": "",
     "team": "townsfolk",
     "firstNight": 49,
-    "firstNightReminder": "Choisissez un type de personnage. Indiquez au Montgolfier le personnage d'un joueur qui est de ce type. Marquez ce personnage comme vu par le Montgolfier.",
+    "firstNightReminder": "Choisissez un type de personnage. Indiquez à l'Aéronaute le personnage d'un joueur qui est de ce type. Marquez ce personnage comme vu par l'Aéronaute.",
     "otherNight": 67,
-    "otherNightReminder": "Choisissez un type de personnage qui n'a pas encore été vu par le Montgolfier. Indiquez au Montgolfier un joueur dont le personnage est de ce type. Marquez ce type de personnage comme vu par le Montgolfier.",
+    "otherNightReminder": "Choisissez un type de personnage qui n'a pas encore été vu par l'Aéronaute. Indiquez à l'Aéronaute un joueur dont le personnage est de ce type. Marquez ce type de personnage comme vu par l'Aéronaute.",
     "reminders": [
       "Villageois vu",
       "Étranger vu",