From 4f5f5b9eae4e1fba1f35bef5b57a63a0ff861f54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Mon, 17 Apr 2023 19:57:37 +0200 Subject: [PATCH 1/8] Updating Fortune Teller's French Description Taking account we can have more than one Demon. --- src/store/locale/fr/roles.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json index b4269a2..ad0ad3e 100644 --- a/src/store/locale/fr/roles.json +++ b/src/store/locale/fr/roles.json @@ -86,7 +86,7 @@ "Fausse piste" ], "setup": false, - "ability": "Chaque nuit, désignez 2 joueurs : vous apprenez si l'un des deux est le Démon. L'un des bons joueurs vous apparaît comme un Démon aussi." + "ability": "Chaque nuit, désignez 2 joueurs : vous apprenez si l'un des deux est Démon. L'un des bons joueurs vous apparaît comme un Démon aussi." }, { "id": "undertaker", From f2d524b8e5f63d36a1ff34666fadad7d0452cb07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Mon, 17 Apr 2023 20:02:24 +0200 Subject: [PATCH 2/8] Updating General's French Description Using the official vocabulary --- src/store/locale/fr/roles.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json index b4269a2..3d01fea 100644 --- a/src/store/locale/fr/roles.json +++ b/src/store/locale/fr/roles.json @@ -1330,12 +1330,12 @@ "edition": "", "team": "townsfolk", "firstNight": 49, - "firstNightReminder": "Indiquez quelle équipe est selon vous en train de mener la partie: les gentils, les Mauvais ou personne.", + "firstNightReminder": "Indiquez quelle équipe est selon vous en train de mener la partie : les Bons, les Mauvais ou personne.", "otherNight": 69, - "otherNightReminder": "Indiquez quelle équipe est selon vous en train de mener la partie: les gentils, les Mauvais ou personne.", + "otherNightReminder": "Indiquez quelle équipe est selon vous en train de mener la partie : les Bons, les Mauvais ou personne.", "reminders": [], "setup": false, - "ability": "Chaque nuit, vous apprenez quelle équipe est en train de mener la partie selon le narrateur: les gentils, les Mauvais ou personne." + "ability": "Chaque nuit, vous apprenez quelle équipe est en train de mener la partie selon le narrateur : les Bons, les Mauvais ou personne." }, { "id": "preacher", From a2b38b4fde4198d7ef10bf27f045c29cbaaae5ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Mon, 17 Apr 2023 21:58:31 +0200 Subject: [PATCH 3/8] Best translation of "Time" (Vote History) --- src/store/locale/fr/ui.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/store/locale/fr/ui.json b/src/store/locale/fr/ui.json index 6db7e28..34bd5d1 100644 --- a/src/store/locale/fr/ui.json +++ b/src/store/locale/fr/ui.json @@ -232,7 +232,7 @@ "title": "Historique de votes", "accessibility": "Accessible aux Joueurs", "clear": "Effacer pour tous", - "time": "Temps", + "time": "Heure", "nominator": "Accusateur", "nominee": "Accusé", "type": "Type", From 147c5b8c5465a08d509a5c14b3cbcccdc5ff3370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Tue, 18 Apr 2023 10:30:18 +0200 Subject: [PATCH 4/8] Correction of Assassin's French Description The Assassin cannot use his ability during the first night. --- src/store/locale/fr/roles.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json index b4269a2..b33aa17 100644 --- a/src/store/locale/fr/roles.json +++ b/src/store/locale/fr/roles.json @@ -685,7 +685,7 @@ "Épuisé" ], "setup": false, - "ability": "Une fois par partie, la nuit, désignez un joueur : il meurt, même si, pour une raison ou une autre, il ne devrait pas pouvoir mourir." + "ability": "Une fois par partie, la nuit*, désignez un joueur : il meurt, même si, pour une raison ou une autre, il ne devrait pas pouvoir mourir." }, { "id": "mastermind", From bdf8d684f6498f83075c1b639b31fce2112a1bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Wed, 19 Apr 2023 09:52:50 +0200 Subject: [PATCH 5/8] Consistency about Bounty Hunter's French Name The French name of Bounty Hunter is now always the same. --- src/store/locale/fr/roles.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json index b4269a2..4af6854 100644 --- a/src/store/locale/fr/roles.json +++ b/src/store/locale/fr/roles.json @@ -1299,9 +1299,9 @@ "edition": "", "team": "townsfolk", "firstNight": 45, - "firstNightReminder": "Indiquer au chasseur de primes un joueur de l'équipe des Mauvais. Réveillez le villageois qui fait partie des Mauvais pour l'informer qu'il est Mauvais.", + "firstNightReminder": "Indiquer au Mercenaire un joueur de l'équipe des Mauvais. Réveillez le Villageois qui fait partie des Mauvais pour l'informer qu'il est Mauvais.", "otherNight": 65, - "otherNightReminder": "Si le Mauvais connu par le chasseur de primes est mort, informez-le d'un autre Mauvais.", + "otherNightReminder": "Si le Mauvais connu par le Mercenaire est mort, informez-le d'un autre Mauvais.", "reminders": [ "Connu" ], From 6af9f0768bce29e7a2da272f3f81293ead846074 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Fri, 21 Apr 2023 11:20:46 +0200 Subject: [PATCH 6/8] Update hatred.json --- src/store/locale/fr/hatred.json | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/store/locale/fr/hatred.json b/src/store/locale/fr/hatred.json index 740baa2..e8e1132 100644 --- a/src/store/locale/fr/hatred.json +++ b/src/store/locale/fr/hatred.json @@ -22,7 +22,7 @@ "hatred": [ { "id": "Mathematician", - "reason": "Le Mathématicien apprend si le Lunatique attaque des joueurs différents du véritable Démon. " + "reason": "Le Mathématicien apprend si l'Aliéné attaque des joueurs différents du véritable Démon. " } ] }, @@ -48,7 +48,7 @@ "hatred": [ { "id": "Goblin", - "reason": "Le Cerenovus peut choisir de rendre un joueur fou d'être le Goblin. " + "reason": "Le Cerenovus peut choisir de rendre un joueur fou d'être le Gobelin. " } ] }, @@ -90,7 +90,7 @@ "hatred": [ { "id": "Scarlet Woman", - "reason": "S'il y a deux Al-Hadikhias en vie, le Gourgandin devenu Al-Hadikhia redevient Gourgandin. " + "reason": "S'il y a deux Al-Hadikhias en vie, la Gourgandine devenue Al-Hadikhia redevient Gourgandine. " }, { "id": "Mastermind", @@ -103,7 +103,7 @@ "hatred": [ { "id": "Poppy Grower", - "reason": "Si le Cultivateur de Pavots est en jeu, Les Serviteurs ne se réveillent pas ensemble. Ils sont réveillés un par un jusqu'à ce que l'un d'entre eux décide d'être babysitter. " + "reason": "Si le Planteur de pavot est en jeu, Les Serviteurs ne se réveillent pas ensemble. Ils sont réveillés un par un jusqu'à ce que l'un d'entre eux décide d'être babysitter. " }, { "id": "Magician", @@ -111,7 +111,7 @@ }, { "id": "Scarlet Woman", - "reason": "S'il y a 5 joueurs ou plus en vie et que le babysitter du Bébé Monstre se fait exécuter, le Gourgandin récupére le Bébé Monstre cette nuit. " + "reason": "S'il y a 5 joueurs ou plus en vie et que le babysitter du Bébé Monstre se fait exécuter, la Gourgandine récupére le Bébé Monstre cette nuit. " } ] }, @@ -120,7 +120,7 @@ "hatred": [ { "id": "Gambler", - "reason": "Si le Lycanthrope est en vie et que le Joueur se suicide la nuit, aucun autre joueur ne peut mourrir cette nuit. " + "reason": "Si le Lycanthrope est en vie et que le Parieur se suicide la nuit, aucun autre joueur ne peut mourrir cette nuit. " } ] }, @@ -142,7 +142,7 @@ "hatred": [ { "id": "Scarlet Woman", - "reason": "Si le Fang Gu désigne un étranger et meurt, Le Gourgandin ne devient pas le Fang Gu . " + "reason": "Si le Fang Gu désigne un étranger et meurt, La Gourgandine ne devient pas le Fang Gu . " } ] }, @@ -155,11 +155,11 @@ }, { "id": "Alchemist", - "reason": "L'alchimiste ne peut pas avoir la capacité de l'Espion. " + "reason": "L'Alchimiste ne peut pas avoir la capacité de l'Espion. " }, { "id": "Poppy Grower", - "reason": "Si le Cultivateur de Pavot est en jeu, l'Espion ne peut pas voir le Grimoire avant la mort du Cultivateur de Pavots. " + "reason": "Si le Cultivateur de Pavot est en jeu, l'Espion ne peut pas voir le Grimoire avant la mort du Planteur de pavot. " }, { "id": "Damsel", @@ -180,11 +180,11 @@ }, { "id": "Poppy Grower", - "reason": "Si le Cultivateur de Pavot est en jeu, La Veuve ne voit pas le Grimoire avant la mort du Cultivateur de Pavot. " + "reason": "Si le Planteur de pavot est en jeu, La Veuve ne voit pas le Grimoire avant la mort du Cultivateur de Pavot. " }, { "id": "Alchemist", - "reason": "L'alchimiste ne peut pas avoir la capacité de la Veuve. " + "reason": "L'Alchimiste ne peut pas avoir la capacité de la Veuve. " }, { "id": "Damsel", @@ -214,7 +214,7 @@ }, { "id": "Poppy Grower", - "reason": "Quand le Cultivateur de Pavots meurt, le Démon apprend qui est la Marionette, mais la Marionette n'apprend rien. " + "reason": "Quand le Planteur de pavot meurt, le Démon apprend qui est la Marionette, mais la Marionette n'apprend rien. " }, { "id": "Snitch", @@ -335,7 +335,7 @@ }, { "id": "Town Crier", - "reason": "Emeute est considéré comme un Serviteur pour la Criée. " + "reason": "Emeute est considéré comme un Serviteur pour le Crieur public. " }, { "id": "Damsel", @@ -343,7 +343,7 @@ }, { "id": "Preacher", - "reason": "Emeute est considéré comme un Serviteur pour le précheur. " + "reason": "Emeute est considéré comme un Serviteur pour le Prêcheur. " } ] }, From 90c16a7520cbe870ddd159f1a2f0d59ae8626b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Fri, 21 Apr 2023 19:49:27 +0200 Subject: [PATCH 7/8] Updating Mezepheles' French Description If a good player pronounces the secret word during the night, and if he pronounces it before Mezepheles' effect in night order, then he becomes evil that night, and not the next one. --- src/store/locale/fr/roles.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json index b4269a2..3b65f51 100644 --- a/src/store/locale/fr/roles.json +++ b/src/store/locale/fr/roles.json @@ -1780,7 +1780,7 @@ "Épuisé" ], "setup": false, - "ability": "Vous commencez la partie en connaissant un mot secret. La première fois qu'un Bon joueur prononce ce mot en présence du Narrateur, il devient Mauvais la nuit suivante, sans changer de rôle." + "ability": "Vous commencez la partie en connaissant un mot secret. La première fois qu'un Bon joueur prononce ce mot en présence du Narrateur, il devient Mauvais durant la nuit, sans changer de rôle." }, { "id": "marionette", From bb83af3f33d6bcd23801fd34f47f3e25e8ba4cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MRegnard <62838312+MRegnard@users.noreply.github.com> Date: Sat, 22 Apr 2023 21:32:00 +0200 Subject: [PATCH 8/8] Updating Judge's French Description The Judge can't use its power if he nominated. --- src/store/locale/fr/roles.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/store/locale/fr/roles.json b/src/store/locale/fr/roles.json index b4269a2..d6afa0c 100644 --- a/src/store/locale/fr/roles.json +++ b/src/store/locale/fr/roles.json @@ -804,7 +804,7 @@ "Épuisé" ], "setup": false, - "ability": "Une fois par partie, si un autre joueur a été accusé, vous pouvez forcer le résultat du vote à réussir ou à échouer." + "ability": "Une fois par partie, si un autre joueur a lancé une accusation, vous pouvez forcer le résultat du vote à réussir ou à échouer." }, { "id": "bishop",